Ubuntu に Eclipseをインストールして日本語化

Ｊａｖａのインストール

【Ubuntu】JAVA 7 (JDK 1.7.0) インストール　(ただ、色々問題が・・・)：を参考にインストール

Java SE Downloadsよりjdkをダウンロード

解凍→フォルダ移動
[bash]
$ cd ダウンロード
~/ダウンロード $ tar xf jdk-7u1-linux-i586.tar.gz
~/ダウンロード $ sudo cp -R jdk1.7.0 /usr/lib/jvm/
[/bash]

JAVA 有効化ツールインストール→実行
[bash]
$ sudo add-apt-repository ppa:nilarimogard/webupd8
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install update-java
$ sudo update-java
[/bash]

確認

[bash]
$ java -version
[/bash]

Eclipseのインストール

【Ubuntu 11.04】 Eclipse 3.7M6(Indigo) + CDT 8.0 + Pleiades 1.3.3(日本語化)：なんでもかんでもコンピュータ：So-netブログを参考にインストール

Eclipse Project DownloadsからEclipseをダウンロード。日本語化に利用するPleiades - Eclipse プラグイン日本語化プラグインが3.x系にしか対応していないので3.7.1をダウンロードした。

解凍→インストール
[bash]
$ cd /usr/local/lib
/usr/local/lib$ sudo tar xf ~/ダウンロード/eclipse-SDK-3.7.1-linux-gtk.tar.gz
[/bash]

起動コマンドの作成
[bash]
$ cd /usr/bin
/usr/bin$ sudo vi eclipse
[/bash]
以下のようなファイル作成
[bash]
#!/bin/sh

export GDK_NATIVE_WINDOWS=true
ECLIPSE=/usr/local/lib/eclipse/eclipse
exec $ECLIPSE "$@"
[/bash]
実行権限付与
[bash]
/usr/bin$ sudo chmod +x eclipse
[/bash]

起動メニュー作成
[bash]
$ cd /usr/share/applications/
$ sudo vi eclipse.desktop
[/bash]
下記を記入
[text]
[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
Name=Eclipse
Comment=Eclipse IDE
Exec=eclipse
Icon=/usr/local/lib/eclipse/icon.xpm
Terminal=false
Type=Application
Categories=GNOME;Application;Development;
StartupNotify=true
[/text]

日本語化

Pleiades - Eclipse プラグイン日本語化プラグイン からPleiades本体をダウンロード
[bash]
$ cd /usr/local/lib/eclipse/
/usr/local/lib/eclipse$ sudo unzip ~/ダウンロード/pleiades.zip
/usr/local/lib/eclipse$ sudo vi eclipse.ini
[/bash]
最終行に以下を追加
[text]
-javaagent:/usr/local/lib/eclipse/plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar
[/text]
スプラッシュ変更のため、2行コメントアウト
[text]
#-showsplash
#org.eclipse.platform
[/text]

初起動

一度ログアウトか再起動してから
[bash]
$ eclipse -clean
[/bash]
で起動。以降は -clean は不要